TYPE ONE : COMPLEMENT OF THE NOUN
ex : cette agence dont je connais le VRP ... : this
agency whose rep I know...
ex : notre assistant dont j'ai vu le travail ... :
our assistant whose work I saw...
DERIVED FROM : the rep of our agency, the work of our assistant
TYPE TWO : COMPLEMENT OF A VERB
ex : la pub dont il parle : the ad he is talking about
(the
ad that he is talking about)
(the
ad which he is talking about)
DERIVED FROM : he is talking about the ad
COMPLEMENT OF A VERB PHRASE
(ex : avoir besoin de, avoir peur de, avoir envie de, avoir
idée de ...)
ex : l'ordinateur dont j'ai besoin : the computer I
need
(the
computer that I need)
(the
computer which I need)
ex : les gens dont j'ai peur : the people I am afraid
of
(the
people that I am afraid of)
(the
people which I am afraid of)
DERIVED FROM : I need a computer, I am afraid of the people
who ...
TYPE THREE : PART OF A WHOLE
ex : trois
hommes dont un est pilote ... : three men, one of whom is a pilot
...
ex : des
sociétés dont on connaît bien certaines...
: firms some of which are well known ...
DERIVED FROM : One of the three men is a pilot (person)
Some of the companies are well known(object)
|