RELATIVE PRONOUNS

fonction Function
Subordonnée relative limitative Defining Relative Clause
Subordonnée relative non-limitative Non-defining Relative Clause

personnes, animés People

Fonction sujet Subject

objets, inanimés Things

WHO (that)

 

THAT (which)

, WHO

 

, WHICH

personnes, animés People

Fonction objet Object

objets, inanimés Things

0 (that)

 

0 (that)

, WHOM

 

, WHICH

personnes, animés People

Complément avec préposition Complement with preposition

objets, inanimés Things

0 ... preposition

preposition + whom

whom ... preposition

0 ... preposition

preposition + which

which ... preposition

, preposition + WHOM

 

 

, preposition + WHICH

personnes, animés People

Complément du nom Noun Complement

objets, inanimés Things

WHOSE

 

WHOSE / of which

, WHOSE

 

, WHOSE / , of which

Les pronoms relatifs en caractères gras  font référence aux formes les plus courantes. Relative pronous in bold letters refer to the most commonly used forms

Le signe 0 signifie qu'aucun pronom relatif n'apparaît dans la phrase. 0 means that no relative pronoun appears actually in the sentence

WHICH peut faire référence à la phrase précédente (principale). WHICH can refer to the previous sentence

WHAT peut être le sujet de la phrase principale. WHAT can be the subjet of the main clause

Une subordonnée relative limitative (ou restrictive, ou déterminative) restreint le sens de l'antécédent et ne peut être omise sans modifier le sens. A defining clause limits the meaning of the antecedent and can't be taken out without changing the meaning of the sentence.

Example : L'homme que j'ai rencontré hier m'a offert un emploi. Example : The man I met yesterday offered me a job.

Une subordonnée relative non-limitative (ou non-restrictive, ou appositive)  peut être omise sans modifier le sens. A non-defining clause can be taken out without altering the meaning of the sentence.

Example :  Ce livre, qui a été écrit il y a vingt ans, est toujours très apprécié. Example : This book, which was written 20 years ago, is still very popular.