HOW TO TALK ABOUT YOUR PROFESSIONAL EXPERIENCE (SALESMANSHIP)

INTRODUCTION

Eh bien ! Je vais vous parler de ... Well, Im going to talk about

Eh bien ! J'aimerais vous parler de ... Well, Id like to tell you about

Une épreuve d'examen implique que chaque étudiant doit travailler comme stagiaire et écrire un rapport sur son stage. As part of the examination, each student has to work as a trainee and write a report about his/her training period.

effectuer un stage to complete / to achieve / to spend a training period / a placement / an internship (US)

une période d'essai / être à l'essai a probation period / to be on probation

Durant mon stage, j'ai constaté que ... / je me suis rendu compte que ... / j'ai pris consience que ... During my placement, I noticed that ... / I realised that ... / I became aware that ...

MISCELLANEOUS ACTIVITIES AND ASSIGNMENTS

en tant que / en ma qualité de  commmercial as a salesman / a saleswoman / a salesperson

rejoindre une équipe existante to join / to integrate an existing team

entrer sur le marché du travail to enter the world of work / the job market

donner une tâche / une mission / se voir confier une tâche / réaliser une tâche to assign a task / to be assigned a task / to achieve a task

une mission vente a sales assignment (AVA)

prendre rendez-vous to settle / to make / to arrange an appointment

faire du démarchage to canvass / canvassing [U]

Ma mission consistait à démarcher les particuliers / les magasins ... My assignment consisted in canvassing individuals / shops

vendre au porte à porte to sell door to door

On m'a claqué la porte au nez. Doors were slammed in my face

mettre à jour une liste de prix / une liste de clients to update a price list / a customers' list

déclencher l'intérêt du client to trigger the customer's interest

cibler des clients / une cible / un créneau / des clients potentiels to target customers / a target / a niche / dormant customers

remplir / signer un bon de commande / un chèque to fill in / to sign an order form / a check

consacrer du temps à ... / être intéressé par / traiter un problème ... to devote time to .../ to be interested in / to deal with a problem ...

faire face à / surmonter un problème to face / to overcome a problem

respecter une date limite to comply with a deadline

conclure une vente / faire un accord to conclude a sale / to strike / make a deal

chercher un numéro de téléphone dans les pages jaunes to look up a phone number in the yellow pages

utiliser un télécopieur / répondre au téléphone to use a fax machine / to answer the phone

envoyer une télécopie / des lettres de suivi to send a fax / follow-up letters

DATA PROCESSING (DP) AND OFFICE AUTOMATION

un ordinateur / calculer / les calculs a computer / to compute / computing

entrer des données / la saisie de données to key in / to punch in / to enter data / figures / data capture

le traitement de texte / un traitement de texte / une base de données / un tableur word processing / a word processor / a data base / a spreadsheet

un réseau / un modem / un écran / un clavier / une carte à puce a network / a modem / a screen / a keyboard / a smartcard

un imprimante laser / matricielle / à jet d'encre / couleur a laser/dot-matrix/ ink-jet / color printer

un graphique / un shéma a chart / a graph / a diagram

une courbe / un histogramme / un camembert / un organigramme a line chart / a bar chart / a pie chart / a flow chart

THE COMPANY (society)

une entreprise / une société a company / a corporation / a firm / an enterprise

une zone industrielle / un agent immobilier / un fournisseur (fournir) an industrial estate / an estate agent / a supplier (to supply)

être en affaires avec / faire de bonnes affaires / concurrencer / la concurrence to do business with / to do brisk business / to compete (with) / competition

le directeur général / le conseil d'administration / le président du conseil d'administration /  le PDG the Managing Director / the Board / the Chairman of the Board / the C.O.B.

être situé / d'ampleur nationale / à l'échelle mondiale / international to be located / nationwide / worldwide / international

employer / un employeur / un employé / un client to employ / an employer / an employee / a customer

le chiffre d'affaire / les bénéfices / le bilan the turnover / profits / a balance sheet

une filiale / une agence (bancaire) / la maison-mère / l'image de marque a subsidiary / a branch / the parent company / the brand image

le climat / l'atmosphère /  d'excellentes perspectives / un avenir incertain the climate / the atmosphere / excellent prospects / gloomy outlook

en partenariat avec ... in partnership with ...

VARIOUS SECTORS

l'assurance / une police d'assurance /une prime / renouveler / résilier un contrat Insurance /an insurance policy / a premium / to renew / to terminate a contract

la banque / un compte en banque / un relevé / un chèque Banking /a bank account / a bank statement / a cheque (UK) / a check (US)

caisse d'épargne/  un retrait / un découvert /  une caution / un prêt /  une SICAV a savings bank / a withdrawal / an overdraft / a guarantee / a loan / a unit trust

compte créditeur / compte débiteur / être dans le rouge credit balance / debit balance / to be in the red

le commerce / le fisc Commerce / trade / taxes

la publicité / une publicité advertising [U]/ an ad [C] / an advert [C] /an advertisement [C] /a commercial [C]

un concessionnaire (automobile)  / la vente et l'entretien a car dealer / selling and servicing

la Foire Internationale the International Trade Fair

THE PRODUCT

une machine / un appareil  / un dispositif / un appareillage / un système a machine / an appliance / a device / an apparatus / a contraption

bon marché / cher / haut de gamme / polyvalent / pratique cheap / expensive / upmarket / multipurpose / practical

un téléphone appelable à distance / un répondeur automatique  / un télécopieur a remote access phone / an answering machine / a fax (machine)

un échantillon (gratuit) / un article vendu à perte a (free) sample / a loss leader

se vendre comme des petits pains  /  le prix de vente / le prix d'achat to sell like hot cakes / the selling price / the purchase price

prix coûtant / prix usine / prix de détail / prix de gros cost price / factory price / retail price / wholesale price

livraison gratuite / service après-vente free delivery / after-sale service

THE PEOPLE

un commercial / des qualités de commercial a salesman / a saleswoman / a salesperson / salesmanship

un directeur de stage / le comité d'entreprise a placement officer / the workers' council

être responsable de / le responsable to be in charge of / the person in charge (of)

être en congé de maladie / prendre un congé / être en  congé to be off-sick / to take a leave / to be on leave

agréable / plaisant / accueillant / serviable / ouvert / à l'esprit ouvert nice / pleasant / forthcoming / helpful / open / open-minded

CONCLUSION

une expérience passionnante / gratifiante / fructueuse an exciting / fulfilling / fruitful / rewarding experience

gagner de l'autonomie / de l'expérience / du professionalisme to gain autonomy / experience / workmanship

un véritable défi et un jeu a real challenge and a game

J'ai vraiment apprécié de travailler ... et j'ai réalisé un chiffre d'affaire de ... I really enjoyed working ... and I achieved a turnover of ... 

Pour conclure, ce stage m'a permis de comprendre  comment fonctionne une entreprise To conclude, this training session permitted me to understand how a company works

d'améliorer mes connaissances théoriques et pratiques en ... to improve my theoretical and practical knowledge in ...

d'affuter mes compétences en ... / d'ajouter un plus à ... to sharpen my skills in ... / to add an edge to ...

de surmonter (ma timidité,mes défauts en ...) to overcome (my shyness, my shortcomings in ...)

Quoique j'aie beaucoup appris, j'ai également constaté je que dois encore améliorer ... Although I learned a lot, I also noticed / realised I still have to improve ...

A BOOK OF REFERENCE

Les mots clés de l'Entreprise et de ses activités, Lexipro Anglais, Bréal

AND NOW REMEMBER

Utilisez le PRETERIT pour parler de votre expérience et restez simple !
Use the SIMPLE PAST to talk about your experience and ...

Keep It Super Simple !