HOW TO TALK ABOUT YOUR PROFESSIONAL EXPERIENCE

( P.A. / PERSONAL ASSISTANT)

    INTRODUCTION

En tant que partie d'examen, chaque étudiant doit trouver un sujet d'analyse à traiter durant son stage. As part of the examination, each student has to find a topic of analysis to complete during his/her training period

travailler comme / en tant que  stagiaire to work as a trainee

faire un stage to complete / to achieve / to spend a training period / a placement / an internship (US)

une période d'essai, être à l'essai a probation period / to be on probation

Durant mon stage / En tant que stagiaire, j'ai constaté que ... / je me suis rendu compte que ... / j'ai pris conscience que ... During my placement / As a trainee, I noticed that ... / I realised that ... / I became aware that

J'ai effectué mon premier stage chez ... I completed my first placement / My second placement took place in / at ...

SECRETARIAL ASSIGNMENTS

Miscellaneous

donner une tâche, réaliser une tâche to assign a task, to achieve a task

fixer rendez-vous to settle an appointment

repenser l'organisation to rethink the organization

analyser un problème to analyse a problem

mettre à jour une liste to update a list

consacrer du temps à ... to devote time to ...

contrôler / vérifier to check / to oversee

relier un rapport to bind a report

classer un document to file a document

déposer de l'argent / un chèque to deposit money / a check

remplir un formulaire / un chèque to fill in a form / a check

traiter les problèmes qui peuvent surgir to deal with the problems that can arise

mettre en place une solution to implement a solution

effectuer un sondage to carry out a survey

tenir la comptabilité to keep the books / to do the book-keeping

Phone

répondre au téléphone to answer the phone

composer / recomposer un numéro to dial /redial a number

chercher un numéro dans les pages jaunes to look up a phone number in the yellow pages

faire un appel to make a call

trier des documents / le courrier to sort documents / the mail

envoyer des lettres de suivi to send follow-up letters

envoyer une télécopie / utiliser le télécopieur to send a fax / to use a fax machine

Mail

taper une lettre standard / une lettre de suivi to type a standard / follow-up letter

traiter des documents / des factures to process documents / invoices

traiter / trier le courrier to process / to sort the mail

saisir des données to capture data

un classeur (cartonné) / un classeur (meuble) a binder / a filing cabinet

une date limite (respecter ...) a deadline (to comply with a -)

une  souche (de chèque) / un double a stub / a counterfoil

DATA PROCESSING (DP) AND OFFICE AUTOMATION

un ordinateur / calculer / les calculs a computer / to compute / computing

entrer des données / des chiffres /  la saisie de données to key in / to punch in / to enter data / figures / data capture

le traitement de texte / un traitement de texte / une base de données / un tableur word processing / a word processor / a data base / a spreadsheet

un réseau / un modem / un écran / un clavier / une carte à puce a network / a modem / a screen / a keyboard / a smartcard

une imprimante laser / matricielle / à jet d'encre / couleur a laser / dot-matrix / ink-jet / color printer

un graphique / un shéma a chart / a graph / a diagram

une courbe / un histogramme / un camembert / un histogramme a line chart / a bar chart / a pie chart / a flow chart

les services informatique / le chef des services informatique the DP department / the DP Manager

THE COMPANY (society)

l'entreprise / la société a été créée / fondée en ... par ... the company / the corporation / the firm / the enterprise was created / founded in ... by ...

une zone industrielle / un agent immobilier / un fournisseur an industrial estate / an estate agent / a supplier (to supply)

le directeur général / le conseil d'administration / le président du conseil d'administration / le PDG the Managing Director / the Board / the Chairman of the Board / the C.O.B.

un service / un bureau / un employé de bureau a department / an office / an office clerk

être situé / d'ampleur nationale / de dimension mondiale / interntional to be located / nationwide / worldwide / international

employer / un employeur / un employé to employ / an employer / an employee

un client / être client a customer /a patron / to patronize

le chiffre d'affaire / l'actif et le passif / les bénéfices / le bilan the turnover / the assets and liabilities / profits / a balance sheet

une filiale / une agence (bancaire) / la maison-mère a subsidiary / a branch / the parent company

l'image de marque (bien connue / flatteuse / négative) the brand image (well-known / flattering / negative ...)

une machine / un appareil / un dispositif / un système a machine / an appliance / a device / a contraption / an apparatus

    VARIOUS SECTORS

l'assurance / une police d'assurance / une prime / renouveler / résilier un contrat Insurance / an insurance policy / a premium / to renew / to terminate a contract

la banque / un compte en banque / un relevé / un chèque Banking / a bank account / a bank statement / a cheque (UK) / a check (US)

caisse d'épargne / un retrait / un découvert / une caution / un prêt savings bank / a withdrawal / an overdraft / a guarantee / a loan

compte créditeur / compte débiteur credit balance / debit balance

le commerce / les problèmes légaux / le fisc Commerce / trade / legal matters / taxes

    THE PEOPLE

rejoindre une équipe to join / to integrate a team

le responsable / Qui est responsable ici ? the person in charge / Who's in charge here ?

faire la connaissance de quelqu'un to get acquainted with s.o.

former / la formation / le recyclage / être bien  formé / être mal formé to train / training / retraining / to be well-trained / to be ill-trained

le directeur / le PDG / le directeur de stage the manager / the CEO (Chief Executive Officer) / the placement officer

être en congé de maladie / prendre un congé / être en congé to be off-sick / to take a leave / to be on leave

agréable / plaisant / accueillant / serviable / ouvert /  ouvert d'esprit nice / pleasant / forthcoming / helpful / open / open-minded

CONCLUSION

une expérience passionnante / gratifiante / fructueuse / enrichissante an exciting / fulfilling / fruitful / rewarding / enriching experience

Cela m'a aidé à améliorer  (mes connaissances) ... et à surmonter  (ma timidité ...) It helped improve (my knowledge ...) ... and overcome (my shyness ...)

J'ai beaucoup apprécié de travailler ... I really enjoyed working ...

Pour conclure, ce stage m'a permis de comprendre comment fonctionne un entreprise. To conclude, this training session permitted me to understand how a company works

améliorer mes connaissances théoriques en ... to improve my theoretical knowledge in ...

accroître mes compétences en ... / ajouter un plus à ... to sharpen my skills in ... / to add an edge to ...

Quoique j'aie beaucoup appris, j'ai aussi constaté que je dois encore améliorer ... Although I learned a lot, I also noticed / realised I still have to improve ...

AND NOW REMEMBER

Utilisez le PRETERIT pour parler de votre expérience professionnelle et restez simple !
Use the SIMPLE PAST to relate your experience and ...

Keep It Super Simple !