HOW TO TALK ABOUT YOUR PROFESSIONAL EXPERIENCE

(ACCOUNTANCY)

 

THE TRAINING SESSION

J'ai effectué mon premier stage chez ... I completed my first placement at / in ...

faire/effectuer un stage to complete / to achieve / to spend a training period / a placement / an internship (US)

travailler comme stagiaire to work as a trainee

une période d'essai, être à l'essai a probation period / to be on probation

Durant mon deuxième stage, j'ai constaté que, j'ai pris conscience que ... During my second training session, I noticed that ... / I became aware that ...

J'ai fait la connaissance de mon directeur de stage qui ... I got acquainted with my placement officer who ...

être responsable de ... /  le responsable to be in charge of ... / the person in charge of ...

J'ai rejoint une équipe I joined / integrated a team

J'ai rencontré différents membres du personnel I met the various staff members / the personnel ...

J'ai été confronté à divers problèmes tels que ... I faced various problems such as ...

J'ai essayé de résoudre ... et j'ai écrit un rapport sur ... I tried to solve ... and I wrote a report about ...

J'ai effectué diverses tâches telles que ... I performed various tasks such as

B.T.S. Comptabilité Higher studies in accountancy and management

Higher Accountancy Diploma D.E.C.F.

 

THE JOB

comptabilité (analytique) / gestion financière (analytical) accountancy [U] / book keeping [U] / financial management

tenir les livres, vérifier les comptes / le grand livre to check the books / legder / account(s) book

trier des documents dans un classeur (cartonné) / un classeur (meuble) / classification de documents to file documents in a binder / a filing cabinet / document filing

le service comptabilité, les services comptables / compte de résultats the accountancy office / the accounts department / result account

un comptable, un expert-comptable, le chef comptable an accountant / a chartered accountant / the Chief Accountant

une facture, facturer, la facturation / solde an invoice / to invoice / invoicing / (outstanding) balance

journal d'achats / journal de vente / résultat comptable / situation comptable purchasing logbook / sales logbook / accounting result / accounting situation

bilan avant/après répartition balance sheet before/after spreading/sharing out

 

DATA PROCESSING (DP) / INFORMATION TECHNOLOGY

le thème informatique the data-processing theme / topic

les services informatique, le chef des services informatique the DP department / the DP Manager

un ordinateur, calculer, les calculs a computer / to compute / computing

J'avais un ordinateur à ma disposition I had a computer at my disposal

informatiser une entreprise to computerize a company / a department

traiter des données / des documents / des statistiques / des factures / les salaires / les bulletins de salaire / des factures to process data / documents / statistics / invoices / the wages / the pay-slips / bills

le traitement des factures / affacturation / le traitement des salaires / logiciel comptable invoice processing / invoicing / wage processing / accounting software

entrer / saisir des données to key in / to punch in / to enter data / figures

saisir des données / la saisie de données to capture data / data capture

le traitement de texte, un traitement de texte / une base de données / un tableur word processing [U] / a word processor [C) / a data base / a spreadsheet

mettre à jour une base de données to update a data-base

un réseau, un modem / un écran / un moniteur / un clavier / une imprimante a network / a modem / a screen / a monitor / a keyboard / a printer

un shéma /un graphique / une courbe / un histogramme / un camembert a chart / a graph / a diagram / a line chart / a bar chart / a pie chart

 

THE COMPANY (society)

une entreprise, une société a company / a corporation / a firm / an enterprise / a venture

le directeur général / le conseil d'administration / le président du conseil d'administration / le  PDG the Managing Director / the Board / the Chairman of the Board / the C.O.B.

un service / un bureau / un employé de bureau a department / an office / an office clerk

être situé / de niveau national / de niveau mondial / international to be located / nationwide / worldwide / international

employer / un employeur  / un employé to employ / an employer / an employee

un client / être client chez a client / a customer /a patron / to patronize

le chiffre d'affaire / l'actif et le passif / les bénéfices / le bilan the turnover / the assets and liabilities / profits / the balance sheet

une filiale / une agence (bancaire) / la maison-mère a subsidiary / a branch / the parent company

dotation aux investissement pay-off endowment

dotation aux provisions provision endowment

écritures de régularisation equalization book(s) / accounts

écritures d'inventaire stock control book(s) / accounts

état de rapprochement integration return

 

VARIOUS SECTORS

l'assurance / la banque / le commerce / la Bourse / les problèmes  légaux / le fisc Insurance / banking / commerce / the Stock Exchange / legal matters / taxes

un courtier en assurances / une police (d'assurance) / une prime / renouveler / résilier an insurance broker / a policy / a premium / to renew / to terminate

agence de voyage travel agency

expert comptable chartered accountant

un compte en banque / un relevé / a bank account / a bank statement / a cheque (UK) / a check (US)

une caisse d'épargne / un retrait / un découvert / une caution / un prêt / bordereau d'information savings bank / a withdrawal / an overdraft / a guarantee / a loan / information slip

un compte créditeur / un compte débiteur / le système comptable credit balance / debit balance / the accounting system

le droit / le droit civil / le droit des affaires / le droit international law / civil law / commercial law / international law

la fraude / la faillite / faire faillite / les frais  / l'hypothèque fraud / bankruptcy / to go bankrupt / fees / mortgage

le fisc / l'inspecteur du fisc / un formulaire fiscal / déclarer tax(es) / tax inspector / tax authorities / tax form / to declare

 

TO CONCLUDE

passionant ( <> ennuyeux) / gratifiant / fructueux / un expérience enrichissante exciting ( <> boring) / fulfilling / fruitful / rewarding / enriching experience

Pour conclure, ce stage m'a permis de comprendre comment fonctionne une entreprise To conclude, this training session permitted me to understand how a company works

améliorer mes connaissances théoriques en ... to improve my theoretical knowledge in ...

développer mes compétences en ... to sharpen/ to develop my skills in ...

et surmonter (ma timidité, mes défauts ... ) and to overcome (my shyness, my shortcomings ...

Quoique j'aie beaucoup appris, j'ai aussi constaté  que je dois encore améliorer ... Although I learned a lot, I also noticed / realised I still have to improve ...

A BOOK OF REFERENCE

Les mots clés de la Comptabilité et de la Gestion, Lexipro Anglais, Bréal

AND NOW REMEMBER

Utilisez le PRETERIT pour parler de votre expérience professionnelle et restez simple  ! Use the simple past to relate your experience and ...

Keep It Super Simple !